head-chisiamo

Chi Siamo

“SICILIA E VENETO SOTTO LO STESSO TETTO”

chi-siamo

Siamo Anna e Nico, il calore dell’ accoglienza siciliana, il cuore della tradizione veneta, due piccoli marmocchi, Eva e Teo ed il desiderio coltivato negli anni di fare di questa passione pane quotidiano. Ad autunno ci siamo imbattuti, quasi per caso in questo antico casale. Varcata la soglia, oggetti antichi, suggestioni del passato, nicchie romantiche, scorci nascosti… tutto sembrava dirci che avevamo finalmente trovato la nostra dimora! Da allora, animati di determinazione e spirito d avventura abbiamo dato una veste ed un volto ad un luogo già ricco di sapore. Siamo pronti ad aprirvi le porte di Ca’Bussola!

Wer Sind Wir


Unsere vielen Reisen und die Leidenschaft für die Gastfreundschaft haben uns ermöglicht, den Traum zu verwirklichen, „SIZILIEN UND VENETIEN UNTER EINEM DACH“ zu vereinigen.

Wir sind Anna und Nico, die Wärme der sizilianischen Freundlichkeit und das Herz der venezianischen Tradition. Wir haben zwei kleine Kinder, Eva und Teo, und den über die Jahre gewachsenen Wunsch, aus dieser Leidenschaft unser tägliches Brot zu machen. Im Herbst sind wir fast zufällig auf dieses Haus gestoßen. Wir bewunderten begeistert die Antiquitäten, die Anregungen aus der Vergangenheit, die romantischen Nischen, die versteckten Ansichten … alles schien, als ob wir endlich unser Heim gefunden hätten! So haben wir entschlossen und mit Abenteuerlust dieses bereits faszinierende Landhaus hergerichtet. Jetzt können wir endlich die Pforten von Ca’ Bussola für unsere Gäste öffnen!

We are……

…… Anna and Nico, the Sicilian hospitality, the Venetian tradition, two little childs, Eva and Teo and desire grew over the years to make this passion daily bread. In autumn we stumbled, quite by accident in this old farmhouse. Crossing the threshold, antiques and charm of the past, romantic niches, hidden views … everything seemed to tell us we had finally found our home! Since then, driven by determination and spirit of adventure we have given a robe and a face to an already rich in flavor. We are ready to open the doors of Ca’Bussola!